Zure pribatutasuna garrantzitsua da guretzat
Cookie propioak eta hirugarrenenak erabiltzen ditugu gure webguneko edukiak baliagarriagoak izateko. ONARTU sakatzen baduzu cookie-n erabilera baimenduko duzu eta EZ ONARTU sakatuz ukatu egingo dituzu. INFORMAZIO GEHIAGO kontsulta dezakezu.
Aperçu historique
Années 1960
À la fin des années 1960, les frères Jaka commencent à vendre des livres à domicile, poursuivant l’activité entreprise par l’un d’entre eux, Joseba Jaka.
Dès le début, ils collaborent avec les ikastolas pour satisfaire à leurs besoins en matériel scolaire. Ainsi, 1 500 000 de pesetas obtenues de la vente de livres seraient données au centre de ressources patrimoniales Gordailu pour la création de la bibliothèque des écoles basques.
Années 1970
Les années 1970 marquent les débuts de l’essor du groupe.
En 1972, un groupe de 20 activistes culturels du Pays basque français fondent la maison d’édition ELKAR, nom qui répond aussi bien à sa signification – elkarlana, collaboration– qu’à l’acronyme d’Euskal Liburu eta Kantuen Argitaldaria (maison d’édition de livres et de disques basques).
En 1976, après la mort de Franco, ils ouvrent la première librairie au sud de la Bidassoa, concrètement à Saint-Sébastien, pour donner de la visibilité au livre basque. Ces premiers pas constituent le ciment de l’actuelle Fondation elkar.
Les dates à retenir: années 1970
Fin des années 1960
Joseba Jaka décide de vendre des livres à domicile. Il est rejoint peu après par son frère Goio d’abord, puis par Jon. Ils commencent à distribuer du matériel aux ikastolas et à produire des ressources pour son élaboration, en collaboration avec le centre de ressources patrimoniales Gordailu.
Fin des années 1960
1972
20 bascophiles du Pays basque français, parmi lesquels figurent des personnalités du monde des lettres et de la chanson en basque, créent la maison d’édition Elkar argitaletxea afin d’encourager la production et la distribution de livres et de disques basques.
Naissance de la compagnie discographique Elkar disketxea après l’achat de la production des livres et disques de la maison Goiztiri et constitution de la maison d’édition ELKAR : Euskal Liburu eta Kantuen Argitaldaria.
1972
1974
Création du groupe de 40 associés fondateurs, après l’incorporation au groupe initial, formé de 20 personnes, de 20 autres membres issus du Pays basque espagnol, afin d’assurer la représentation de tous les territoires basques.
Inauguration de Zabal à Bayonne, qui fonctionnera comme librairie et entreprise de distribution.
1974
1976
Les frères Jaka, à l’origine des premiers pas donnés dans la vente directe et la distribution à la fin des années 1960, ouvrent la librairie Bilintx dans la Vieille Ville de Saint-Sébastien, dont l’objectif est de remplir le vide existant en matière de publications basques de thématiques politiques et économiques, ainsi que de revues et matériel scolaire.
Mise en route du service de distribution Zabaltzen, en réponse à un besoin urgent de sortir les livres et les disques basques de l’anonymat et de la clandestinité et de les distribuer aux librairies et établissements scolaires de l’ensemble d’Euskal Herria.
1976
1977
Création de la maison d’édition Elkar argitaletxea dans la capitale de Gipuzkoa, avec un siège à Saint-Sébastien et un autre à Bayonne. L’objectif est de répondre au besoin urgent en livres des ikastolas, principalement de livres pour les enfants, et d’éditer ce matériel au Pays basque sans avoir recours à l’extérieur. La nouvelle maison publie tous types de livres et de contes pour enfants, jeunes et adultes : contes populaires, œuvres classiques de la littérature européenne, traductions, collections de bandes dessinées, livres de divulgation, etc. Elle fait aussi appel à la coédition pour publier en basque les livres pour enfants les plus populaires et intéressants.
1977
1978
Mise en route du service de distribution Zabaltzen à Bilbao.
Acquisition des fonds de la compagnie discographique Artezi.
1978
Années 1980
Dans les années 1980, le réseau de librairies s’étend à diverses localités de Gipuzkoa ainsi qu’à Pampelune et à Bilbao. En 1977, la maison d’édition ouvre son deuxième siège à Saint-Sébastien qui se spécialiserait dans le développement de matériel scolaire en collaboration avec les acteurs éducatifs, d’abord à travers des coéditions avec UZEI, Elhuyar et l’association Bostak bat, puis avec les ikastolas. Le groupe ouvre aussi en parallèle un studio d’enregistrement.
Les dates à retenir: années 1980
1982
Mise en route du service de distribution Zabaltzen à Pampelune.
1982
1983
Inauguration des studios de la compagnie discographique Elkar disketxea à Lasarte.
Compte tenu de l’urgence qui se manifeste dans le domaine de l’enseignement, la maison d’édition Elkar argitaletxea redouble ses efforts dans la production de matériel éducatif et publie du matériel et des livres scolaires pour tous les niveaux et enseignements, en collaborant avec divers organismes du monde de l’enseignement et de la culture basques : principalement UZEI (1980), Elhuyar (1983), l’association d’enseignants GILE (1983) et l’association d’ikastolas de Gipuzkoa GIE (1989).
Acquisition des fonds de la compagnie discographique Herri Gogoa.
1983
1984
Incorporation de la compagnie discographique Soinua – à partir de 1987, Oihuka.
1984
1985
Naissance de la librairie Xalbador dans l’ancienne capitale du Pays basque : Pampelune.
1985
1986
Incorporation de la librairie Etxepare de Bergara, qui prend le nom d’Etxepare-Bilintx.
1986
1988
Incorporation de la librairie Ramos de Saint-Sébastien.
1988
1989
Inauguration de la librairie Bilintx à Tolosa.
Incorporation de la librairie Mayre d’Irun, qui prend désormais le nom de Bilintx. En 1996, elle fusionnera avec Bertso-Hop sous le nom de Bertso-Hop Bilintx.
Naissance d’Emankor S.A., qui a pour objet l’acquisition de la propriété des biens immobiliers de toutes les entreprises.
1989
Années 1990
Un saut qualitatif se produit dans les années 1990. Parallèlement à l’expansion du réseau de librairies, la commercialisation s’étend hors du Pays basque avec la création d’infrastructures à Madrid et à Barcelone.
1996 est l’année de la création de la Fondation elkar, qui perpétue la philosophie initiale du groupe, à savoir : encourager la culture basque en y réinvestissant les bénéfices obtenus. Les maisons d’édition Ttarttalo et Sua se joignent au groupe.
elkar Taldea participe activement à la création du journal Egunkaria, en 1990, ainsi qu’à celle de Berria, en 2003, un an après l’ouverture de l’espace culturel Martin Ugalde Kultur Parkea.
Les dates à retenir: années 1990
1990
Inauguration de la librairie Urretxindorra à Bilbao.
La maison d’édition Ttarttalo, fondée en 1983, consolide sa production au sein d’elkar Taldea.
Ouverture du premier point de vente Cash, à Bilbao, destiné à améliorer le service aux professionnels, une initiative qui s’étendra par la suite au reste des capitales.
1990
1991
Inauguration de la librairie Xalem à Pampelune.
Création d’Eusenor par elkar, UZEI, Elhuyar et GIE, centrée sur le travail encyclopédique.
Acquisition des fonds de la compagnie discographique Xoxoa.
1991
1992
Inauguration du nouveau siège de l’entreprise de distribution Zabaltzen à Igara (Saint-Sébastien), où sont centralisés les activités d’édition du groupe, le studio d’enregistrement, la distribution et les principaux services.
Incorporation de la librairie Herriak de Bilbao, lors du départ à la retraite de son propriétaire.
1992
1994
Après la conversion de Bilintx en méga-librairie, le groupe entreprend la transformation des librairies des capitales en ‘méga-librairies’.
Création d’entreprises de distribution avec divers associés à Barcelone, Madrid et Valence, une expansion du réseau commercial qui répond à l’objectif d’améliorer le service intégral à l’intérieur et en dehors du Pays basque et à une volonté de consolider la demande et de distribuer nos produits à l’extérieur.
1994
1995
Ouverture de la boutique de matériel informatique et de bureau Arriaga à Vitoria-Gasteiz.
Incorporation à elkar Taldea de la maison d’édition Sua –créée en 1988.
1995
1996
Mort accidentelle de Joseba Jaka, collègue et fondateur des entreprises elkar Taldea.
La compagnie de distribution musicale Doinua offre ses services à travers le groupe.
Naissance de la Fondation Elkar, dans un premier temps sous le nom de Euskalgintza Elkarlanean Fundazioa, l’événement majeur de la décennie et des 25 ans d’histoire du projet. La Fondation a une finalité ambitieuse qui ne se limite pas à répertorier notre patrimoine culturel. En regroupant les biens de ses entreprises, elle cherche à fixer les objectifs et l’évolution de l’activité culturelle basque, ainsi qu’à garantir la philosophie et le mode d’action originels qui ont guidé ses fondateurs.
Mari Jose Irizar est nommée première présidente de la fondation.
Création de la bourse Joseba Jaka destinée à encourager et à appuyer la création littéraire.
1996
1997
Les inondations survenues à Saint-Sébastien endommagent gravement le siège principal.
Mort de Jean-Louis Maitia, associé et collègue d’elkar Taldea.
En collaboration avec le quotidien Egunkaria et l’imprimerie Gráficas Lizarra, la Fondation elkar crée Buruntzape dans l’objectif de construire l’espace culturel Martin Ugalde Kultur Parkea, comme référence et point de rencontre de la culture basque.
La Fondation elkar participe à la naissance de l’organisme social pour la normalisation de la langue basque Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua et est nommée membre de sa direction générale.
1997
1998
Lancement du site elkar.com –aujourd’hui elkar.eus.
1998
1999
Inauguration de la librairie Mattin à Bayonne.
Ouverture de la méga librairie-papeterie Arriaga à Vitoria-Gasteiz.
Expansion du réseau commercial avec la mise en route d’ACL (Madrid), MCL, BCN Books (Barcelone) et Eurollibres (Valence), dont l’objectif est d’améliorer le service intégral à l’intérieur et en dehors d’Euskal Herria et de consolider la demande et la distribution de nos produits à l’extérieur.
1999
Années 2000
Durant la première décennie du XXIe siècle, le groupe a continué à se consolider, en étendant son réseau d’établissements de vente et de distribution et en participant à de nouvelles initiatives commerciales et culturelles : Ikaselkar, Hamaika, Irrien Lagunak… La maison d’édition Txertoa intègre le groupe.
Les dates à retenir: années 2000
2000
Mise en route de la maison d’édition et distribution Elkarlanean à Bayonne.
Ouverture de la librairie Arriaga Campus sur le campus de l’Université du Pays basque UPV/EHU à Vitoria-Gasteiz.
La Fondation elkar crée l’entreprise Plazagunea en collaboration avec le journal Egunkaria pour proposer des services informatiques.
Création de l’entreprise Euskal Gaiak Abarka pour les offres spéciales et l’organisation de marchés.
2000
2001
Rénovation de l’image commerciale du groupe d’entreprises de la Fondation.
Le juge Garzón engage des poursuites contre Zabaltzen au printemps, qui seront abandonnées en automne.
Naissance de Boza Ediziogunea pour la défense et la gestion des droits d’auteur des créateurs basques.
2001
2002
Fin des travaux et inauguration de l’espace Martin Ugalde Kultur Parkea.
La Fondation elkar et l’imprimerie Gráficas Lizarra créent Leitzaran Grafikak, pour la conception, l’impression et la reliure de livres, revues et brochures publicitaires.
2002
2003
Le 20 février est arrêté Joan Mari Torrealdai, membre du Conseil de la Fondation, en même temps que d’autres bascophiles, dans le cadre de l’opération ‘Egunkaria’ lancée par le juge Del Olmo.
Le 16 octobre sont arrêtés les membres d’elkar Mikel Arrizabalaga, Xabier Legarra et Joxemari Sors, et 5 autres personnes, sur ordre du juge Del Olmo.
Le journal Egunkaria et la culture basque furent victimes d’une immense injustice. Le temps a prouvé ce qui depuis le début était évident au Pays basque : que cela n’avait aucun sens. En 2010, toutes les personnes jugées ont été acquittées par un jugement de la Audiencia Nacional. En 2014, le Tribunal provincial de Saint-Sébastien a clos le dossier avant l’ouverture du procès, mais le mal était fait.
2003
2005
Rénovation de l’image commerciale ; la Fondation, les services de distribution et toutes les librairies du groupe adoptent désormais le nom elkar.
Inauguration de la librairie elkar Zazpikale à Bilbao.
2005
2006
Inauguration de la librairie elkar Arrasate.
La Fondation elkar participe avec d’autres organisations (Euskaltel, Berria, Gara, Noticias-Deia et Bainet-Asegarce) à la création d’Hamaika Telebista Hedatzeko Taldea, avec un objectif précis : fixer les bases d’une télévision en langue basque.
2006
2007
La librairie elkar Fermin Calbeton (ex-Bilintx) fête ses 30 ans et se renouvelle complètement avec l’aménagement d’un espace pour la célébration d’événements culturels.
L’ancien local de Bilintx est reconverti en boutique de livres de voyages et de langues, elkar Bidaiak eta Hizkuntzak.
2007
2008
Inauguration de la librairie elkar Hernani qui prend la suite de l’ancienne librairie Lete.
Inauguration de la librairie elkar Licenciado Poza après la fermeture de la librairie Herriak.
Ouverture de nouveaux espaces à Bayonne, Pampelune (Comedias) et Bilbao (Licenciado Poza) pour la célébration d’événements culturels.
La Fondation elkar crée Nora, le premier magazine de voyages en langue basque, en collaboration avec le journal Berria.
La Fondation elkar crée la fondation Euskal Unibertsitatearen Aldeko Universitas Vasconum Fundazioa en collaboration avec divers organismes : EHI, UEU, Berria, Naziogunea K.E., Kontseilua, Euskaraz Koop. E., Ipar-Hegoa Fundazioa.
2008
2009
Incorporation de la maison d’édition Txertoa à elkar Fundazioa.
La Fondation elkar, Berria, Gara, Printek, Bulkograf et Leitzaran Grafikak créent le centre d’impression Bidasoa Inprimatzeko Zentroa.
2009
Années 2010
Dans les années 2010, le groupe a mis en œuvre un processus de restructuration de ses entreprises et consolidé ses structures de distribution hors du Pays basque.
Les dates à retenir: années 2010
2010
La Fondation elkar crée avec la coopérative Katxiporreta et le journal Berria le club Irrien Lagunak.
Lancement de la boutique de livres électroniques www.gurebook.com, en collaboration avec des maisons d’édition basques.
Rénovation et lancement du site web www.elkar.com.
Mise en route de l’alliance liburu-denda laguna avec les librairies Gerriko de Lazkao et Garoa de Zarautz.
2010
2011
Après 20 ans de collaboration, la Fondation elkar et l’association des ikastolas d’Euskal Herria créent la maison d’édition Ikaselkar dont l’objectif est l’élaboration et la diffusion de matériel scolaire.
Inauguration de la librairie elkar Getxo.
Intégration des éditions Boza au groupe Elkar.
Joan Mari Torrealdai est nommé président de la Fondation elkar.
2011
2012
Plazagunea devient Egunea.
2012
2013
Rénovation de la structure du groupe et définition du nouvel organigramme. Désignation de la nouvelle direction qui sera chargée de gérer l’organisme. Rénovation du conseil de la Fondation et désignation du Comité exécutif.
Démarrage du processus de diversification de produits dans les librairies elkar.
2013
2014
Création de la bourse Martin Ugalde Ikerketa Beka à l’initiative des fondations Jakin et Berria et de l’espace Martin Ugalde Kultur Parkea, avec la collaboration de la municipalité d’Andoain.
Implantation de nouvelles technologies pour l’automatisation des tâches dans le principal entrepôt de Saint-Sébastien.
Les entreprises partagées ACL et MCL entrent à 100 % dans la Fondation elkar.
Joxemari Sors est nommé président de la Fondation elkar.
2014
2015
L’entreprise du groupe Eurollibres – Antiga Casa del Llibre S.L. prend en charge l’activité des distributeurs JA Morcillo Distribución et Morci Mur.
Acquisition des fonds de la compagnie discographique IZ disketxea.
2015
2016
Création des prix elkar à la meilleure trajectoire (Ibilbideari elkar saria) et au meilleur projet (Proiektuari elkar saria). Réapparition de la bourse Joseba Jaka pour la promotion de la création littéraire.
2016
2017
Avec Siadeco, réalisation de l’ « étude sur les habitudes de lecture et de musique des habitants d’Euskal Herria ».
Création de l’entreprise Bateratu S.L. et démarrage de la restructuration des entreprises du groupe.
Acquisition de l’entreprise de Valence, Dispe (distributions pédagogiques).
Lancement du projet Amilibro dont l’objectif est de créer un réseau national de librairies.
Joxemari Sors et Jon Jaka reçoivent le prix Bai Euskarari pour leur contribution à la promotion de l’euskara.
2017
2018
Acquisition du distributeur Bitarte qui intègre par la suite elkar Banaketa.
2018
2019
Elkar Taldea rachète l’entreprise de Séville Centro Andaluz del Libro S.A.
La Chambre de Gipuzkoa décerne le prix à la meilleure entreprise de services de l’année à elkar Taldea.
2019
Années 2020
Au début des années 2020, le groupe a établi son siège principal à Aduna (Gipuzkoa), depuis lequel il coordonne tout le service de distribution pour le Pays basque et l’Espagne.
Les dates à retenir: années 2020
2020
elkar Taldea rachète Unipapel eraikuntza (Aduna – Gipuzkoa).
Sortie dans les salles de cinéma du film et de la série télévisée Lur eta Amets (en co-production avec Ikastolen Elkartea, Katxiporreta kooperatiba et Lotura films).
Le réseau des librairies elkar reçoit le prix Boixareu Ginesta.
Mort de Joan Mari Torrealdai, membre du conseil de la Fondation.
2020
2021
La Fondation elkar et elkar Taldea transfèrent leur siège principal à Aduna.
Inauguration de la librairie elkar Barakaldo qui prend la suite de la librairie Palenzuela.
2021
