Zure pribatutasuna garrantzitsua da guretzat
Cookie propioak eta hirugarrenenak erabiltzen ditugu gure webguneko edukiak baliagarriagoak izateko. ONARTU sakatzen baduzu cookie-n erabilera baimenduko duzu eta EZ ONARTU sakatuz ukatu egingo dituzu. INFORMAZIO GEHIAGO kontsulta dezakezu.
About us
Today's elkar Fundazioa emerged from initiatives started up in the 1970s in response to the decline in Basque language and culture.
In 1968 Joseba Jaka started doorstep sales of books and soon after was joined by his brothers. One of his main concerns was the need for educational material for the ikastolas, or Basque-language schools. In 1972 a group of 20 people from Ipar Euskal Herria, the French Basque Country, founded the publisher Elkar, and were joined by another 20 people from across the border in the Spanish Basque Country. In 1976 the business group started out with the creation of Bilintx and Zabaltzen.
The group grew and cemented its position by reinvesting its profits back in the field of culture (the idea of reinvesting had been one of the primary goals of the organisation since it was set up). In 1996 it acquired its current not-for-profit status, taking over its existing assets and continuing the policy of reinvesting for the future. The business group is owned by a non-profit foundation, in order to ensure that the revenue earned is used for culture.
Founding charter
[spanish]
Los fundadores de Elkar queremos expresar, en la presente Carta fundacional, cuáles son nuestros fines, proyectos y orientaciones.
Elkar es una Fundación que nace para impulsar de manera eficaz la promoción y el desarrollo de la lengua y cultura vascas. Pensamos que la acción cultural no es competencia sólamente de los Poderes Públicos, sino de todos, hombres y mujeres, grupos y asociaciones que actúan en la sociedad. En una palabra, el futuro de la cultura vasca es compromiso y responsabilidad de cada ciudadano.
Para la consecución de sus objetivos, la Fundación propicia la participación de todos y se propone como objetivo y programa el impulsar la cooperación de todos los que quieren crear, desarrollar, propagar y fortalecer el euskera y la cultura vasca
La Fundación entiende la cultura en su sentido más amplio y abierto. Los principales elementos de esta cultura se encuentran en las soluciones y respuestas que la comunidad vasca ha ido dando a lo largo de su historia y tradición y de forma especial en las últimas décadas de nuestra historia. La cultura vasca es tanto herencia como quehacer, pasado como futuro, derecho como obligación. Además, la Fundación aceptará e impulsará toda acción intercultural, asumiendo las influencias exteriores sin complejos ni mimetismos, y propiciando la inserción de nuestra cultura en el ámbito internacional en pie de igualdad con el resto de las culturas. La Fundación reforzará los medios de normalización de la cultura vasca, para evitar que se transforme en marginal o clónica.
La Fundación quiere ser un lugar de encuentro para todos los vascos, superando partidismos, sectarismos y discriminaciones. Entender la cultura vasca de manera integradora significa que las fuerzas y tendencias diferentes trabajen juntas, sin exclusivismos. Además de ser un lugar de encuentro, la Fundación quiere contribuir a la dinamización y realización de la iniciativa popular.
La Fundación no pretende trabajar exclusivamente en solitario, sino en cooperación con personas, grupos y asociaciones y otras entidades ajenas a ella. Consecuentemente, además de impulsar actividades propias, la Fundación tiene la voluntad de participar en actuaciones e iniciativas culturales conjuntas.
La Fundación Elkar piensa que es imprescindible dotar de medios económicos las capacidades humanas existentes a fin de crear, desarrollar y difundir la cultura vasca en la sociedad y mundo modernos. La Fundación piensa que la cultura y la economía deben cooperar plenamente. En consecuencia, prestará especial atención al desarrollo de infraestructuras y estructuras necesarias a la cultura vasca.
The business group is owned by a non-profit foundation, in order to ensure that the revenue earned is used for culture.
Enterprise and resources at the service of culture. The aim of elkar Fundazioa is to promote Basque language and culture by structuring the cultural industry, to which end it has built up an integrated structure taking in the production, distribution and sale of books and music.