Zure pribatutasuna garrantzitsua da guretzat
Cookie propioak eta hirugarrenenak erabiltzen ditugu gure webguneko edukiak baliagarriagoak izateko. ONARTU sakatzen baduzu cookie-n erabilera baimenduko duzu eta EZ ONARTU sakatuz ukatu egingo dituzu. INFORMAZIO GEHIAGO kontsulta dezakezu.
Qui sommes-nous?
L’actuelle Fondation elkar est née des initiatives mises en œuvre durant les années 1970 pour faire face au déclin de la langue basque, l’euskara, et de la culture basque.
En 1968, Joseba Jaka entreprend de vendre des livres à domicile et est rejoint peu après par ses frères. L’une de ses principales préoccupations réside dans les besoins en matériel scolaire des ikastolas, les écoles où l’enseignement est donné en basque. En 1972, un groupe de 20 personnes du Pays basque français fonde la maison d’édition Elkar, à laquelle se joignent 20 autres personnes du Pays basque espagnol. Le groupe commence à fonctionner en 1976 avec la création de Bilintx et Zabaltzen.
Le groupe grandit et se consolide en réinvestissant ses bénéfices dans le domaine culturel – un principe figurant parmi ses principaux objectifs depuis le tout début de ses activités. En 1996, il prend sa forme juridique actuelle de fondation, en assumant le patrimoine existant et en garantissant la perpétuation de la politique de réinvestissements.
Déclaration de naissance
En créant la fondation Elkar, nous tenons à exprimer clairement quels sont nos projets et nos orientations.
Elkar est une Fondation qui nait pour promouvoir, de manière efficace, le développement de la langue et de la culture basques. Nous pensons que l’action culturelle n’est pas seulement une affaire de Pouvoirs Publics, mais bien également l’affaire de tous, hommes et femmes, groupes et associations agissant dans la société. Bref, l´avenir de la langue et de la culture basques dépend de l’engagement de chaque citoyen.
Pour atteindre ces objectifs, la Fondation compte sur la participation de tous et se propose de renforcer le travail de tous ceux qui veulent développer, diffuser et dynamiser l’euskara et la culture basque.
La Fondation entend la culture dans le sens le plus large et le plus ouvert qui soit. Les principaux éléments de cette culture se trouvant dans les expressions et les réponses que la basquitude n’a cessé d´apporter tout au long de son Histoire, de sa Tradition et plus particulièrement durant ces dernières décennies. La culture basque, bien que riche en Patrimoine, reste à créer; bien qu’enracinée dans un passé, elle est chargée d’avenir; tout en étant un droit, elle est aussi un devoir. Par ailleurs, la Fondation acceptera et impulsera toute action interculturelle, en acceptant les influences extérieures sans complexes ni mimétismes et en essayant de greffer notre culture à celle des autres nations un esprit d’égalité. La Fondation renforcera les moyens de normalisation de la culture basque, pour éviter qu’elle soit marginale ou clonique.
La Fondation veut être un lieu de rencontre pour les basques, au delà de tout parti-pris, d’étroitesse d’esprit et de discrimination. Comprendre la culture basque dans un sens d’intégration veut dire qu’il faut que les forces et les tendances différentes travaillent ensemble, sans exclusive. En étant un lieu de rencontre, la Fondation veut être un élément de dynamisation et de réalisation pour l’initiative populaire.
La Fondation en voit pas son rôle uniquement dans un travail solitaire, mais bien dans un travail à la base avec les groupes, les associations etc. Et c’est bien pour cela que tout en impulsant des actions propres, elle a la volonté de participer aux actions culturelles engagées par autres.
La Fondation Elkar pense que dans une société moderne, il faut n´cessairemment joindre les moyens économiques aux moyens humains déjà existants pour créer, développer et diffuser la culture à travers le monde.Il faut arriver à faire collaborer pleinement la culture et l’économie. C’est pour cela que la Fondation aura une attention toute particulière au développement des infrastructures nécessaires à la culture basque.
La propriétaire du groupe est une fondation qui a pour fin de garantir que les ressources obtenues sont destinées à la culture.
Entreprise et économie au service de la culture. La Fondation elkar s’est fixé comme objectif de promouvoir l’euskara et la culture basque en partant de l’articulation de l’industrie culturelle, configurant ainsi une structure intégrale qui englobe la production, la diffusion et la vente de livres et de musique.